1
00:00:06,839 --> 00:00:08,480
Giù, giù, giù, giù.

2
00:00:09,440 --> 00:00:11,900
Non posso credere che stavamo aspettando così
tempo per ottenere questi abiti.

3
00:00:12,300 --> 00:00:15,260
Lo so. Sembrano così carini. Adoro il
caramelle che abbiamo preparato.

4
00:00:15,560 --> 00:00:19,160
Ad esempio, abbiamo lavorato così duramente
questi abiti per essere sicuro che siano,

5
00:00:19,160 --> 00:00:20,640
punto. E lo sono.

6
00:00:20,860 --> 00:00:25,080
Sì. Mi sento come se non appena entriamo,
tutti diranno semplicemente:

7
00:00:25,160 --> 00:00:26,160
va bene.

8
00:00:27,740 --> 00:00:30,720
Sai, tipo, totalmente, tipo, spettacolo
-fermarsi.

9
00:00:30,960 --> 00:00:32,000
Dico, non vedo l'ora.

10
00:00:32,340 --> 00:00:34,040
Sì. Non vedo l'ora.

11
00:00:34,240 --> 00:00:36,820
Sì. So che voglio essere super
lett.

12
00:00:37,780 --> 00:00:40,460
Voglio divertirmi così tanto. Non l'ho fatto
sono lì da una vita.

13
00:00:41,340 --> 00:00:44,680
Dico, ho bisogno di alzare tutto
modo questa volta.

14
00:00:45,040 --> 00:00:46,780
Fino in fondo. Ho bisogno di scatenarmi.

15
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
Sono così stressato.

16
00:00:48,480 --> 00:00:49,480
Lo so.

17
00:00:50,060 --> 00:00:51,160
Non vedo l'ora di muovermi il culo.

18
00:00:52,520 --> 00:00:54,240
Sì, e i nostri abiti si spostano ovunque.

19
00:00:55,120 --> 00:00:59,860
Adoro il giallo. E i tuoi sembrano così carini
tu. Lo so. Ho voglia di un po'

20
00:00:59,860 --> 00:01:01,400
ragazza di gomma da masticare.

21
00:01:01,720 --> 00:01:04,280
Adoro tutte le piccole stelle e tutto il
piccoli colori.

22
00:01:04,560 --> 00:01:05,580
Guarda il sole.

23
00:01:05,920 --> 00:01:06,920
È così carino.

24
00:01:07,220 --> 00:01:09,320
È come una principessa. Guarda questo. No,
guarda questo.

25
00:01:09,980 --> 00:01:10,980
Ballare. Ballare.

26
00:01:11,290 --> 00:01:13,570
Sì, questo mi descrive.

27
00:01:13,790 --> 00:01:16,010
Amico, adoro dannatamente la tua maglietta.

28
00:01:16,270 --> 00:01:17,089
Grazie.

29
00:01:17,090 --> 00:01:18,890
Vorrei averlo trovato prima.

30
00:01:19,670 --> 00:01:22,070
In un certo senso ci descrive.

31
00:01:23,030 --> 00:01:27,210
Non sapresti quante ragazze sono
ci odierà a causa di

32
00:01:27,830 --> 00:01:29,930
Cioè, fai attenzione, rapirò tuo padre.

33
00:01:31,260 --> 00:01:36,660
il tuo outfit, anche se è così carino, mi sembra
come se fossi appena uscito dagli anni '80 con il mio

34
00:01:36,660 --> 00:01:43,660
il vestito che piacerà alle mie tette sarà super
vivace dentro

35
00:01:43,660 --> 00:01:49,920
hai preso i biglietti, aspetta cosa?
come pensavo che avresti ottenuto il

36
00:01:49,920 --> 00:01:53,480
cosa, cosa cazzo, quindi non abbiamo
biglietti

37
00:01:54,560 --> 00:01:55,298
per ottenerli.

38
00:01:55,300 --> 00:01:59,240
Amico, questa cosa avverrà tra due giorni. Oh mio Dio
Dio, abbiamo pianificato queste stupidaggini

39
00:01:59,240 --> 00:02:02,060
abiti. Dove sono i biglietti? Cosa sono
faremo? E' tra due giorni.

40
00:02:03,160 --> 00:02:04,860
Possiamo chiedere ai nostri papà.

41
00:02:06,120 --> 00:02:07,300
Possiamo. Sì.

42
00:02:07,740 --> 00:02:09,060
Tuo padre è qui, vero?

43
00:02:09,500 --> 00:02:12,880
Sì. Andiamo a provare i nostri abiti e
dì semplicemente, per favore, per favore, papà,

44
00:02:12,980 --> 00:02:13,980
per favore.

45
00:02:14,840 --> 00:02:15,840
Per favore.

46
00:02:17,280 --> 00:02:19,520
Va bene. Sì. Ok, penso che dovrebbe
lavorare, però.

47
00:02:20,580 --> 00:02:21,580
Andiamo, andiamo.

48
00:02:22,540 --> 00:02:23,459
Sì, amico.

49
00:02:23,460 --> 00:02:24,720
Ritornare al fottuto passato.

50
00:02:25,020 --> 00:02:27,040
E i dita di burro qui nel
cielo.

51
00:02:27,420 --> 00:02:30,360
Sì. Il burro è dappertutto sui miei soldi
perdere. Questo è quello che sta succedendo.

52
00:02:30,580 --> 00:02:31,840
Sì. È pazzesco.

53
00:02:32,780 --> 00:02:33,780
Quindi sta vincendo, ragazzi?

54
00:02:34,520 --> 00:02:35,780
Ehm, non noi.

55
00:02:36,460 --> 00:02:38,280
OH. Che cosa avete fatto?

56
00:02:38,540 --> 00:02:41,300
Beh, ho una domanda per te
ragazzi.

57
00:02:41,540 --> 00:02:47,140
Perché? Quindi abbiamo questo super grande,
grande festa, questo rave che abbiamo avuto

58
00:02:47,140 --> 00:02:48,540
pianificando, tipo, sei mesi per.

59
00:02:48,820 --> 00:02:50,160
Un rave? Un rave. Ehi.

60
00:02:50,400 --> 00:02:52,000
Sì. Tipo, tutti gli amici se ne andranno.

61
00:02:52,250 --> 00:02:54,470
No, devi andare, tipo, a
festa evangelica.

62
00:02:54,690 --> 00:02:56,570
Una festa gospel? Papà!

63
00:02:56,930 --> 00:03:00,650
Beh, non è necessario che tu vada a
entusiasta. Questo è tutto quello che so. Papà, abbiamo appena

64
00:03:00,650 --> 00:03:02,330
voglio ballare. Siamo una brava ragazza.

65
00:03:02,650 --> 00:03:04,210
Sì, ci andranno tutti.

66
00:03:04,690 --> 00:03:07,230
Sono preoccupato per te. Non mi interessa cosa
lo fanno tutti gli altri. Dai!

67
00:03:07,910 --> 00:03:11,010
No, non mi interessa cosa sono tutti gli altri
facendo. Per favore, papà.

68
00:03:11,990 --> 00:03:16,050
Scusa. Non pago il biglietto per a
entusiasta. Ho pianificato tutto l'anno

69
00:03:16,050 --> 00:03:20,390
questo. Ascolta, il gioco è quasi finito.
Questo gioco è quasi finito e no è no

70
00:03:20,510 --> 00:03:22,800
e basta. Sì, non pago
due. Non è giusto.

71
00:03:23,560 --> 00:03:26,540
La vita non è giusta. No significa no, e
questo è tutto. Non andrai.

72
00:03:26,760 --> 00:03:27,760
Non è giusto.

73
00:03:27,900 --> 00:03:29,940
Andiamo, papà. Questo è tutto. Non lo sei.

74
00:03:30,160 --> 00:03:31,280
No, non andrai.

75
00:03:32,900 --> 00:03:34,260
Faremo tutto il necessario.

76
00:03:34,620 --> 00:03:35,840
Andremo a questa gara.

77
00:03:36,880 --> 00:03:37,880
papà,

78
00:03:37,960 --> 00:03:38,960
Ho una buona idea

79
00:03:39,160 --> 00:03:40,180
Sì. Va bene.

80
00:03:40,400 --> 00:03:41,700
Allora che ne dici di fare un cambiamento?

81
00:03:41,900 --> 00:03:45,100
Accordo o non accordo? Se ti piace il modo in cui noi
guardate, voi ragazzi comprerete il mio biglietto.

82
00:03:46,180 --> 00:03:49,880
Ok, papà. Quindi, se non ci piace il
vestiti, poi rimani a casa. Sì.

83
00:03:49,880 --> 00:03:50,829
trattenere il respiro.

84
00:03:50,830 --> 00:03:53,550
Va bene, fai le tue cose. Fai le tue cose.

85
00:03:57,310 --> 00:03:58,310
Tizio.

86
00:03:59,750 --> 00:04:02,670
So che cambieranno idea una volta
vedono i nostri abiti.

87
00:04:03,050 --> 00:04:06,290
No, sì, dovrebbero. Voglio dire, l'abbiamo fatto
fare qualunque cosa diavolo dobbiamo fare.

88
00:04:06,310 --> 00:04:07,310
E' tra due giorni.

89
00:04:07,530 --> 00:04:08,610
A ogni costo.

90
00:04:08,870 --> 00:04:09,870
A ogni costo.

91
00:04:09,930 --> 00:04:11,230
Va bene, sono giù.

92
00:04:11,510 --> 00:04:12,329
Sei pronto?

93
00:04:12,330 --> 00:04:16,649
Sì. Devo vedere questi abiti.

94
00:04:17,760 --> 00:04:23,400
non hanno altra scelta che dire di sì, lo sei
andando bene e dovrebbero andare bene, bene

95
00:04:23,400 --> 00:04:29,780
certo, quindi voglio roba, quanti braccialetti
dovremmo indossare su ciascuna mano, mi chiedo se

96
00:04:29,780 --> 00:04:36,600
mi lasceranno indossare questo, credo mio padre
spero che pensi che sia divertente i

97
00:04:36,600 --> 00:04:41,100
so che penso sia divertente, voglio dire, ma mi piace
mi chiedo se lo prenderanno comunque

98
00:04:42,340 --> 00:04:45,040
Beh, siamo comunque cattivi. Lo sanno
siamo cattivi. Quindi è come, qualunque cosa.

99
00:04:45,340 --> 00:04:47,300
Sì. Non penso che dovrebbe essere un
problema.

100
00:05:25,200 --> 00:05:28,280
Quasi dimenticavo, non voglio indossarlo
anche le mutandine con la tutina.

101
00:05:29,280 --> 00:05:31,160
Voglio solo essere là fuori.

102
00:05:54,320 --> 00:06:00,360
feedback. Voglio vedere... Ooh,
sembra così bello So che hanno il

103
00:06:00,360 --> 00:06:01,360
feedback.

104
00:06:38,000 --> 00:06:40,300
Sai, accidenti se mi piacerebbe questo.

105
00:06:41,600 --> 00:06:42,600
Amore.

106
00:06:43,180 --> 00:06:44,900
Ooh, queste stelle sono carine.

107
00:06:45,180 --> 00:06:47,800
Va bene. Voglio molto. Grazie.

108
00:06:48,440 --> 00:06:49,440
Oh, musica.

109
00:06:50,960 --> 00:06:51,960
Va bene.

110
00:06:52,360 --> 00:06:55,580
Oh, e non posso dimenticare il mio cappello. Oh, tu
ti piace? Che ne dici di questo cappello?

111
00:06:55,800 --> 00:06:58,660
Sembri così sexy.

112
00:06:58,900 --> 00:07:04,660
Non vedo l'ora di ballare così forte.

113
00:07:07,850 --> 00:07:09,130
Ok, cosa ne pensi?

114
00:07:10,570 --> 00:07:12,310
Sono così sexy, tesoro. Sì?

115
00:07:12,570 --> 00:07:14,510
Ok, mi piacerà abbinarlo con il mio
cappello. Sì.

116
00:07:14,730 --> 00:07:15,730
Va bene.

117
00:07:15,890 --> 00:07:17,250
Devo solo indossarlo.

118
00:07:18,990 --> 00:07:21,930
Sì, quella bandana che dovresti mettere
intorno al collo. Quindi stupido.

119
00:07:22,170 --> 00:07:23,170
Sì.

120
00:07:23,870 --> 00:07:24,870
Hai bisogno di aiuto?

121
00:07:25,170 --> 00:07:26,310
SÌ. Va bene.

122
00:07:28,030 --> 00:07:29,030
Va bene.

123
00:07:32,930 --> 00:07:35,250
Giuro che il tuo sedere è così carino.

124
00:07:40,830 --> 00:07:41,830
Ecco qua.

125
00:07:42,010 --> 00:07:43,010
Grazie.

126
00:07:44,830 --> 00:07:46,890
Ecco, dovrebbe andare bene. Come funziona?
guarda?

127
00:07:47,490 --> 00:07:48,490
Ok, fammi vedere.

128
00:07:50,510 --> 00:07:52,410
Va bene, guardalo.

129
00:07:53,430 --> 00:07:56,750
Ok, sì. Otterremo assolutamente il
biglietto.

130
00:07:56,970 --> 00:07:59,870
Sì, qualunque cosa accada. A ogni costo.
Non importa cosa.

131
00:08:00,450 --> 00:08:01,450
Andiamo.

132
00:08:10,930 --> 00:08:12,170
Come sembri?

133
00:08:12,650 --> 00:08:13,650
Che cosa?

134
00:08:15,750 --> 00:08:18,530
Vai a metterti dei pantaloni.

135
00:08:19,410 --> 00:08:20,890
E' il nostro outfit per la festa.

136
00:08:21,730 --> 00:08:23,870
Voglio dire, sì.

137
00:08:24,470 --> 00:08:29,390
Fantastico, ma non uscirai
casa così. Cosa indossi?

138
00:08:29,610 --> 00:08:30,690
Vai a metterti dei pantaloncini.

139
00:08:30,930 --> 00:08:32,049
È solo il nostro vestito da festa.

140
00:08:32,390 --> 00:08:35,909
Vai a metterti dei pantaloncini. Non andrai
fuori così. E' ridicolo.

141
00:08:36,270 --> 00:08:37,870
Non è possibile che tu lasci questa casa
così.

142
00:08:38,070 --> 00:08:39,070
Perché?

143
00:08:40,120 --> 00:08:45,100
Perché? Siamo davvero troppo belli per andarcene. Oppure
non andare. Tutti si vestono così

144
00:08:45,100 --> 00:08:46,100
ecco, così.

145
00:08:46,540 --> 00:08:49,540
Aw, non è vero? Non ti piace?

146
00:08:49,780 --> 00:08:51,820
Voglio dire... giusto?

147
00:08:52,920 --> 00:08:54,300
Non pensi che siamo carini?

148
00:09:00,460 --> 00:09:02,120
Beh... Non siamo carini, papà?

149
00:09:03,460 --> 00:09:06,600
Ragazzi, state rendendo la cosa davvero difficile.

150
00:09:08,439 --> 00:09:10,040
Ci stai rendendo le cose difficili.

151
00:10:05,260 --> 00:10:06,260
Non voglio andare.

152
00:10:54,310 --> 00:10:55,310
Picchiarmi, eh?

153
00:11:48,580 --> 00:11:49,580
Che cos'è?

154
00:12:59,930 --> 00:13:01,910
Sì. Proprio lì.

155
00:13:02,310 --> 00:13:03,310
Proprio lì.

156
00:13:03,490 --> 00:13:04,950
Guancia. Sì.

157
00:13:46,680 --> 00:13:48,400
Prenderemo questi biglietti, vero?

158
00:14:24,170 --> 00:14:25,170
Sì.

159
00:15:05,950 --> 00:15:08,230
Oh merda, proprio lassù.

160
00:16:24,680 --> 00:16:25,680
Mamma!

161
00:17:25,419 --> 00:17:28,220
Oh merda.

162
00:18:28,070 --> 00:18:30,210
Fallo di nuovo. Fallo di nuovo.

163
00:18:30,730 --> 00:18:31,730
Sì.